Zazen
La
luna reflejada
En la
mente clara
Aún
las olas, rompiéndose,
Reflejan su luz.
Mujo
(Impermanencia)
¿A qué
debo
comparar el mundo?
La
luna, reflejada
en las
gotas del rocío,
Sacudidas del pico de una garza.
Shobogenzo
En el
corazón de la noche
A la
luz de la luna
Un
barquito a la deriva
Ni
sacudido por la brisa
Ni
movido por las olas
Junijijofukuka
(Ni un
momento en vano en las veinticuatro horas)
¿Se
dan cuenta ellos
De
cómo mi corazón
Está
siempre encendido
Por la
corriente de los valles y los elevados picos
Bajo
el ocaso del sol en otoño?
Versos de la muerte
(escritos por Dogen, como es tradicional en Japón, poco antes de morir,
rescribiendo unos versos, con el mismo motivo, del poeta chino Ju-ching)
Cincuenta y cuatro años,
Siguiendo el camino de los cielos
Ahora
por encima
Sobrevolando
Haciendo añicos cada barrera
¡Asombroso! Desatar todas las ataduras
Y
todavía vivo, hundirse en el Amarillo de las Primaveras |
